中博艺汇 专栏文章 博拍堂

[百家争鸣] 瓷器上的英文“CHINA”标记始于何时?

陈桂华   2011-12-21

  ——兼与陈炎青先生商榷

  陈炎青先生在《两购帽筒,弄巧成掘》(见《收藏界》2009年第8期)一文中,介绍他买的一只被人为磨擦掉“CHINA”英文标记的帽筒,然后写道“1910年建立的唐山窟新瓷厂……出口贴花瓷器上‘MADE IN CHINA’(中国制造)字样,是我国出口瓷器制品最早使用英文‘中国制造’的标记”。我认为,这个提法值得商榷。

  2006年,笔者在阿根廷首都布宜诺斯艾利斯古玩市场买到一只广彩大盘,该大盘口径47厘米,底径26厘米,盘面饰“米”字形六幅人物花卉纹,盘底印有一红色菱型“CHINA”印记。从这个印记看,当时是批量生产的,且出口远至南美。该大盘用铁丝圈住四周,外国人把它挂在墙上,作为装饰用。

  回到广州后,我请教有关的专家后才知,这件大盘是清代广彩外销瓷,制作的年代是清光绪年间。这说明,最晚在清光绪,我国瓷器出口就已使用英文“CHINA”标记。据广东省博物馆编的《广彩瓷器》一书载,早在清康熙十二年(1673年)就有广东瓷器出口,而该书登载的雍正广彩纹章八角盘,正是爱尔兰海尔家族来样定制的外销瓷。至于广彩外销瓷是何时开始使用英文“中国制造”标记的,限于手头资料有限,还无从谈起。

  来源:说瓷赏陶  编辑:古语

Copyright©2001-2020 GUANGZHOU SHENGJIAYI CULTURAL PROPAGEATION CO., LTD All Rights Reserved

中博艺汇 博拍堂 中华博物 环球艺术汇 广州市圣佳宜文化传播有限公司 版权所有 粤ICP备18069946号 粤公网安备 44010402000161号